vacationはラテン語vacare（空っぽの）に由来し、空気がない「真空状態」はvacuum（真空）、部屋や席が「空いている」はvacantで、その状態の「空室、空席」がvacancyです。
バキューム