‚¨‚¨’J‚³‚ñ