「上皇陛下」を英訳すると・・・
「Retired Emperor」ってなってるけど、なんか違う気がする
(´・ω・`)