日本語は右で書くように出来てるからなあ