最近（といっても随分前から＝昔の以外だが）の相棒って台本が俗っぽい。
トイレしてくる→トイレに行ってくる、でしょ？今どきの人が作った感じ。
というか、どんなドラマも俗語だらけ。そして、どれも説明臭い。