そういやちょっと気になったから調べてみたけど
タンク【tank】
１ 液体や気体を貯蔵する容器。「ガス—」「ガソリン—」
２ 戦車。第一次大戦で初めて製作されたとき、秘密保持のためタンク（水槽）と呼んだところからいう。

盾持ちをタンクってこの戦車の故事が無い限り水槽ってことにしかならんよな?
本当になろう作者ってなにも考えてないんだな