オウムじゃなくてヨウム?誤字?