>>714
あれ使ってる用語は古代中国宮廷だけど作品世界は架空だし、キャラの名前は日本語読みだしでわけが判らんかったわ
用語は同じでもほんとに古代中国と同じ意味か確信が持てなかった
作者の架空設定が入ってるんじゃないのかと