なんで当時の字幕だめなん？テレ東みたいにそのまんま流したっていいじゃない