駒に漢字使われてるのがネックになっとる