川上、こんなに日本語怪しかったっけ?