違和感感じるってのは日本語としてどうなのか