シーン、って日本語以外だとどう表すんだ