実況 ◆ テレビ朝日 71877 午後の紅茶

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:47:35.25

※前スレ
実況 ◆ テレビ朝日 71875 伊丹十三
https://sora.5ch.net/test/read.cgi/liveanb/1692241796/

実況 ◆ テレビ朝日 71875 みんな大好きOちゃん
https://sora.5ch.net/test/read.cgi/liveanb/1692241786/

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:48:28.06

暑い

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:48:30.04

>>1乙

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:48:40.39

重複なのか何なのか分からなかったけど
スレ番間違えてたら次直してください(´・ω・｀)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:48:51.78

今日は誰かな？(´・ω・`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:49:17.18

今日は誰かな？

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:49:22.62

ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ(´-д-)しようか

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:49:51.93

上宮さん(´-д-)でしたぁ

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:49:52.84

はずれ上宮

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:49:55.86

にゃにゃ子でした(´・ω・`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:50:17.76

この人逮捕されたのか(´・ω・｀)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:50:43.04

常習犯だったか

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:50:43.45

クズだねぇ(´-д-)ホントなら

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:51:49.32

韓国の裁判所でどんな判決が出ても意味無いでしょ

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:51:57.05

くまの釜山

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:52:00.83

浪費がススムね

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:52:05.20

裁判官まともだった

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:52:20.23

このレベルのアホは日本にもちゃんといるからなあ
バカに国も人種も無いってこった

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:52:21.98

ムンジェインの頃なら有罪

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:52:30.88

ちうごくの方は言わないんか…(´･ω･`;)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:53:15.29

仮にこれ差し止めとなってもそれ日本に拠点のある企業にどうやって適用させるんだ？汚染水、あ処理水か。それの放出の是非は置くとしてもよう分からん裁判

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:53:41.81

AC増えたね(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:54:00.21

生徒に操られる先生

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:55:13.63

パンダカーは無いんですか(´・ω・｀)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:55:52.25

ハリセンじゃん(´・ω・`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:56:09.25

おちんぽしゃぶられ済み？(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:56:45.95

http://sora.5ch.net/test/read.cgi/liveanb/1692241796/871　http://sora.5ch.net/test/read.cgi/liveanb/1692241796/933
戸田奈津子に限らず映画の字幕翻訳家や字幕自体を吹き替えより上等高級だと思い込んでいるのは日本人だけで海外は何処の国でも基本的に吹き替えが基本主流で専門家や仕事ではなく私生活で好き好んで字幕で映画なぞ観ていたら奇人変人扱いされるだけ…しかも、それは昨今のことではなく30年前にフジテレビ深夜番組『二ヶ国語』でプロ声優で映画吹替多数の江原正士が指摘苦言していたように日本人だけが戦後一貫として字幕を崇敬し吹替を侮蔑という文化を独自形成していて外国では字幕を崇敬し吹替を侮蔑するという文化自体が映画が産業として確立された以降は皆無
そもそもが字幕翻訳家として戸田奈津子が優秀や天才ということはなく誤訳だらけなのは言うまでもないが…意訳するにしてもアニメの『TMNT』『X-MEN』『ビーストウォーズ』各日本語版翻訳担当者のように翻訳版の巧妙な台詞の応酬や圧倒的なオリジナリティ溢れる言語センスの発露だけで視聴者の心を鷲掴みにするのではなく、戸田の場合は翻訳が単純に稚拙未熟で頓珍漢なだけでしかなく視聴者に心底呆れられるというだけなので同じ翻訳家として上記前述３作品の超絶技巧天才意訳の爪の垢でも煎じて飲み干して一から出直して欲しいわ

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:57:30.51

これ推理ものなん？

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:57:51.27

またにゃにゃ子(´・ω・`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 13:59:15.72

有名人が一人田舎に移住するドラマが他にもあったな。
あっちは島だけど、3話で編集者やマネージャーが来るのも似ている

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:00:37.63

あれ？ダイジェスト？

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:04:13.86

>>31
ダイジェスト
毎週だいか

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:04:57.83

如何でしょうか。
https://i.imgur.com/NlvcPXL.jpg

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:07:31.33

悪魔の手毬唄のじょうごくらい大変

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:08:26.99

どうせ隊員の中の人が犯人なんでしょ？
バックドラフトと一緒で

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:11:45.90

これでも『おにぎり』なんだよね
弁当じゃなくて
↓
https://i.imgur.com/2o4KWhw.jpeg
しかも、高い・・

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:13:18.87

>>36
この前買った
中身はおにぎりしかも小さい(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:14:11.62

>>37
でも割と美味しかった＾＾

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:15:59.96

これ買ったよ(´・ω・`)

https://i.imgur.com/AiRUsvY.jpg

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:16:13.79

そこそこ人気のドラマ再放送なのに誰も実況してない
いかに普段自演だらけかがよくわかる

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:17:27.93

何でブラウス透けないの？(´・ω・`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:17:41.73

ソーラーティチャー

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:18:13.22

>>40
このドラマおっさんがグダグダやってるところが面白いのにダイジェストじゃね(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:19:07.46

せっかく面白いのに世界水泳で一週飛んだのマジ勿体なかったな
まぁオリンピックの水泳放映権とかあるから仕方ないんやろけど

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:21:25.44

ミヤネ屋

ルナの新しい顔写真来た～

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:21:27.46

骨密度の低下って個人の感想なの？

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:22:11.38

>>39
100均かしら？(´・∀・｀)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:23:03.80

>>46
あたし、骨密度落ちてたわ
まだアラフォーなのに

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:23:16.55

>>45
唇つやつや
普通のメイクだね

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:24:12.91

>>47
タカラトミーアーツ製だよ(´・ω・`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:24:54.05

【速報】最新型コロナｷﾀ-⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃-!
その名は「エリス」

ソースは日本経済新聞

米国で新型コロナウイルスのオミクロン型から派生した変異ウイルス「EG.5（通称エリス）」の感染が拡大している。
米疾病対策センター（CDC）によると、8月5日までの1週間のコロナ入院患者数は約1万人で前週比14%増だった。4月下旬以来の多さで、米政府が5月にコロナ流行に伴う非常事態宣言を解除する前の水準に逆戻りしたかたちだ。

続きは↓
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN14B6S0U3A810C2000000/

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:25:17.81

>>50

買うわ

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:26:53.75

なぜ遭難する

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:27:35.31

橋本じゅんと生瀬勝久の学生時代の回想シーン削るなよ

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:29:20.75

>>52
ちゃんとしたおにぎりが出来るよ(´・ω・`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:30:43.98

アポロキャップ好きな世代

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:30:45.77

ももちゃん駆けつけてこないのか

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:31:27.84

村の建物は全部燃やしゃいいんだ先に
みんなテントで暮らせ

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:31:37.69

>>57
他人事だからな(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:32:43.41

なんだってー

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:33:52.41

この鍋　意外に使える
2つ持ってる

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:37:52.98

>>54
ご本人頑張ってる？

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:40:32.07

アドベン　ちゃ〜

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:41:15.04

ヒバゴンじゃダメなの？(´・ω・`)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:42:26.56

英国ではネス湖のネッシー大捜索をまたやるらしいから
ツチノコも未だ行けるだろｗ

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:43:02.04

犯人は和尚？

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:44:46.95

>>62
それ
ももちゃんだけ可愛いヤツw

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:46:11.19

セックスｸﾙ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:47:12.54

偶然降り始める雨

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:47:29.50

これは誘ってるわね

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:47:34.18

これはもうスケベな展開しか想像できない

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:47:56.53

サービスシーンｸﾙ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!？

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:48:19.63

お誘いｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:48:44.72

親と見てるのに気まずいだろ (´・ω・｀)

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:48:45.35

やめてくれ
はしたない女は好きじゃない

**名無しステーション** · 2023/08/17(木) 14:48:46.91

宗教女