>>645
バックトゥーザフューチャーの”ジコワット”も実は”ギガワット”の癖のある発音を訳し間違えたらしいしね