扇子になんて書いてあるんだ?