あれ、これ30分もの?