戸田奈津子の字幕って間違いが多いってよく叩かれてなかったか