ジャマト語で『お父さん』か?