本来ノルウェー製の家具ってタイトルをノルウェーの森って付けてまったく通じなくしちゃったんだよな