ヌートバーの控えめな性格は日本人のお母さんの一族の要素なのか