I am a child. I have a child.
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
「私は子供です。私は子持ちです」なのに
「私は子供です。でも、私には子共がいます」
…って、明らかにACの意図的な異訳じゃね?