‰½Î‚ÌŽž‚ÌŽq‹Ÿ‚¾‚æ