10分足らずで一年過ぎました