船を運転て言うの違和感