ネイティブもthe と a の使い分けがよく分からないらしい