冷戦終結後のドイツ語は、西ドイツでは英語風の発音になってしまったが東ドイツではかつてのままだった。
感覚的には関西弁と名古屋弁くらいで意志疎通には問題なかったが、お互いイライラしてたとか。