‚±‚‚²‚à‚è