日本の女から日本語を覚えたのか