親会社の名前を入れずにイタリア風のカタカタにしたのはどうして。時代の必然かな