現代日本語では「したためる」は「書き記す」の意味で用いられることが多いです。 また、現代語の辞書では「書き記す」のほかに「食事をする」という意味も載っています。

赤かな