右上のテロップやレポーターの言葉は「ハロウィン」なのに、字幕は「ハロウィーン」になってる
ハロウィーンだとEテレでよく貼られる1行AAを連想してしまう