どこの国もマスゴミが嘘をつくが
特にアメリカは戦前からわざと誤訳して反日意識と争いを生むんだよな
『誤訳される日本』という悲しい本あるから読んでみてね