繁体字はいいが、簡体字はなぜか恐怖感がある