†‚Ü‚ê‚·‚¬‚¾‚ëAŽî‚ê‚Ä‚é