ピンクレディって
英語だと娼婦的な意味になっちゃってダメなんじゃなかったっけ