なんで韓国は現地読みで中国は日本読みなん?