実況 ◆ テレビ朝日 68992

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:34:42.76

実況 ◆ テレビ朝日 68991 ID:YHkb4Yhr0 アホバカ
https://sora.5ch.net/test/read.cgi/liveanb/1660877989/

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:35:33.79

統一教会の反日的教えをもっと大々的に報道すべきだわ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:35:59.17

この人の字幕酷いって
ホントなの？

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:07.94

いらんわ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:32.60

憶測だけでほん訳してきたから手が早いのはあたりまえ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:43.08

トップガン
トップガン　マーヴェリック
トップガン　アイスマン　楽しみだなぁ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:50.63

90年代のメガヒット映画は戸田さんのとんでも翻訳で埋め尽くされています

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:53.13

いちもつ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:56.43

戸田奈津子はなんであんなにいつも強気なのか(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:58.30

>>3
字幕は字数制限あって難しいのよ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:59.71

トムが会見場で戸田さんに気づいて手を振ってたのがいいよね

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:07.77

>>3
見るに堪えないほどわからなかったら憶測で突っ走る人

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:09.81

戸田奈津子がケビン・コスナーは性格悪いみたいなこと言ってたのを聞いて
ケビン・コスナーがちょっと嫌いになってしまった

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:10.67

戸田の意訳でセリフの意味が変わってしまって・・・

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:10.84

(’・ω・`)まだ元気そうには見えるけど引退か、だいたい戸田奈津子だったな

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:12.24

トム・クルーズ＝サイエントロジー

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:17.41

>>3
吹き替えと同士に見ると全然違うやつだろか？

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:26.37

ホーリーシット=聖なるクソ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:27.02

戸田恵子様なら

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:27.34

確かに
「Go fuck yourself！」が「マスでもかきやがれ！」とかになってたり
なっち語の罵声は何か変なの多いよな

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:27.96

>>3
字幕見なきゃいいのになw

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:30.41

誤訳おばあさんお疲れさまでした

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:30.52

昔の映画クソッタレ連発してたけどコイツのしわざか？

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:30.95

>>970
才媛トロジーの日本支部が新宿駅の北の方の大久保駅近くにあるね

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:32.71

>>1
乙です
壺はやはり息を吐くように嘘を付く

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:35.68

>>2
性の儀式で一発だよ
オナティッシュみたいなので体拭いてから初夜とか異常

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:35.75

日本でFuckを伏せる理由が分からん

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:39.31

創価の学会員ども、
政権からエサいただいてるんだからもっと働けよ

統一教会と己の命を捨ててライバルと殺しあえｗ
躊躇するな共倒れで頼むｗｗｗｗｗ

おまえらはジミンに買われたそのための兵隊だろうがｗｗｗｗｗｗ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:42.47

戸田奈津子は評判悪いだろ
翻訳はたかしまちせこが一番

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:44.45

日本人にとっちゃあらゆる韓国系の組織と自民党が離れてくれたら良いことだとしか思っていないんだが
極左メディアは自民下げで連日統一教会の話題を前面に出してるのに日本人は上記の通りににしか思っていないから自民離れをしない。
なので全く関係のない保守と無理やり絡めて総合的な保守下げを始めた

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:47.46

ハリーポッターと行き遅れの大下容子(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:47.48

https://i.imgur.com/SpZFolY.jpg

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:48.21

キリスト教の救世主が鮮明と鶴子とか
うまれかわりで適当な予想を予言だといってるしなわらうわ何千年のうそ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:51.24

英語ネイティブの人も
日本語で議論すると怒れないって言ってたな。脳の使うところが違うとか

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:52.62

ブラッドファーザーでマッドマックスがセンターか

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:52.59

フアッキンジャップだこの野郎

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:53.16

>>3
直訳の申し子

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:59.42

デーブとの写真も見せてくれよ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:01.06

こいつ意訳ところか知識無さ過ぎな誤訳とか満載だからな

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:06.71

一度ハリウッド監督が激怒されたらしい
いんちき翻訳で

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:11.30

トムトムトムって気持ちわりーな

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:12.06

こいつはコトだ！

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:17.14

イギリス王室と違て、珍しくちょっとおもろそうだな

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:20.19

>>27
デカプリオがずっとファッキン言うてる映画あったよな

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:21.32

なっちありがとう

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:22.29

>>13
それ意訳じゃね(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:24.72

英語も分からないのに戸田奈津子アンチになる奴はカルト信者になる素質ある

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:25.50

統一教会終わりか
チャンネル変えるわ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:30.51

いんちきレジェンドな

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:39.95

>>3
科学とか電気などの専門用語を調べずに直訳して実際とは逆の意味になったり意味不明な日本語になったり
全体の流れを考慮せずに訳すのでキャラの心情と全く違う台詞になったり
仕事が早いのが売りだけど見方を変えれば粗製濫造

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:42.29

アメリカの最新の流行り言葉とか言い回し、ニュアンスとか知ってんのかよこんなおばあちゃんで

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:51.83

ちんこまんこ、日本語綺麗な語感だよね(*´∀｀)

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:51.92

>>10
一瞬でセリフの意味を鑑賞者に伝えるためにね
(´・ω・｀)

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:55.14

>>20
でも日本語でそれに該当するのなさそう(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:56.77

最近の戸田奈津子の名前を見たらとりあえず叩いとけみたいな風潮はどうなの
叩いてる奴のどれだけが字幕担当者の名前を気にしてたんだよという

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:58.28

チンポ吸い野郎が↓

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:38:58.93

デーブって英語話すの
見たこと無いけど
ホントに話せるの？

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:39:02.17

サイエントロジー教ってすげーんだな。

吃音症と発達障害だったトムクルーズを世界的俳優にしたんだから。
興味湧いてきた。

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:39:04.75

３月に沖縄の壺川に泊まってしまった(´・ω・｀)

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:39:05.54

デーブは落合信彦のインタビューで電話代数百万円て嘘でしょて怒らせたから
その息子にインタビューしてほしい