実況 ◆ テレビ朝日 68992

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:34:42.76

実況 ◆ テレビ朝日 68991 ID:YHkb4Yhr0 アホバカ
https://sora.5ch.net/test/read.cgi/liveanb/1660877989/

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:35:33.79

統一教会の反日的教えをもっと大々的に報道すべきだわ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:35:59.17

この人の字幕酷いって
ホントなの？

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:07.94

いらんわ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:32.60

憶測だけでほん訳してきたから手が早いのはあたりまえ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:43.08

トップガン
トップガン　マーヴェリック
トップガン　アイスマン　楽しみだなぁ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:50.63

90年代のメガヒット映画は戸田さんのとんでも翻訳で埋め尽くされています

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:53.13

いちもつ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:56.43

戸田奈津子はなんであんなにいつも強気なのか(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:58.30

>>3
字幕は字数制限あって難しいのよ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:36:59.71

トムが会見場で戸田さんに気づいて手を振ってたのがいいよね

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:07.77

>>3
見るに堪えないほどわからなかったら憶測で突っ走る人

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:09.81

戸田奈津子がケビン・コスナーは性格悪いみたいなこと言ってたのを聞いて
ケビン・コスナーがちょっと嫌いになってしまった

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:10.67

戸田の意訳でセリフの意味が変わってしまって・・・

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:10.84

(’・ω・`)まだ元気そうには見えるけど引退か、だいたい戸田奈津子だったな

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:12.24

トム・クルーズ＝サイエントロジー

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:17.41

>>3
吹き替えと同士に見ると全然違うやつだろか？

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:26.37

ホーリーシット=聖なるクソ

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:27.02

戸田恵子様なら

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:27.34

確かに
「Go fuck yourself！」が「マスでもかきやがれ！」とかになってたり
なっち語の罵声は何か変なの多いよな

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:27.96

>>3
字幕見なきゃいいのになw

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:30.41

誤訳おばあさんお疲れさまでした

**名無しステーション** · 2022/08/19(金) 12:37:30.52

昔の映画クソッタレ連発してたけどコイツのしわざか？