池田理代子の「ベルサイユのばら」をフランスで放送した時のフランス語吹き替え版は
主題歌を子供っぽい変なのに差し替えたから
現地のアニメファンが大激怒したんだよね