わざわざ「コリアン」って物故む必要あった?