不死薬と不時着の言葉遊びって日本語だから通ずるものがあると思うんだが、この手の海外の言葉遊びの翻訳ってどうなってるんだ