だから日本語が変なんだな?