>>276
野口の研究は今でこそほぼ全部否定されているが
当時は、ノーベル賞の候補になるほど世界的にすごいものだった
夏目漱石は、日本近代文学の形式を構築した一人であるだけでなく
たくさんの外来語を翻訳して、日本で現在使われている明治時代翻訳語から
日本語化した熟語の半分近くが夏目漱石がつくったものである