なんでここまで日本語がカタコトになるんだ?