「いづこの地も忘れがたく」の翻訳の方がいい