ザワつく!金曜日★1

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 18:26:09.00

指名された１人が食べたい物を他の３人が推理する
“どっちなの？こっちなの？あっちなの？選手権”を開催！今回は…良純の大好物“みたらし団子”を巡って白熱バトル！
売り出したら即完売…お取り寄せサイトNo.1…そして、ふわとろ食感の極上の一品が登場する。「今日は相当難しい」と悩むなか、それぞれが選んだのは！？

毎回ザワつくトリオが白熱する「ザワつく！工場クイズ」。
まずは…“赤ちゃん”を連想するある物からの出題！ひらめいたちさ子は解答するが、なかなか正解にたどり着けず…？
続くある“食べ物”からの出題では良純に疑惑の判定が！？「それは答えじゃない」と一茂は訴えるも何やら怪しい雲行きに…？

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:29.71

こんな模範的で標準的な話法じゃなくて、例えば普段のさんまみたいな喋り方でも通用するのかどうか試してほしい。

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:30.24

糞翻訳wwwwwwwww

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:30.32

前にツベでレストアもののやつ見てたら、
「私は多くの春を買いました」
て書いてあった
『ん？』と思ったらバネのことだった

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:31.93

これワイヤレスイヤホンとかでやった方がええやん
とりあえず会話はこまらないな

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:31.73

マスクいらないじゃん

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:32.12

イタリア語で85000は「オッタッタチンコミレ」

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:34.43

これ売上下がるだろ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:37.02

やっぱ英語以外は力入れてないのかな

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:40.33

もっと、綺麗な人呼べ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:44.16

ポケトークでいいじゃん(´・ω・`)

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:43.90

>>756
分かってる人っぽいよね

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:44.84

マスクの必要性は？

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:45.55

ｱﾎﾟﾛｼﾞｰｱｸｾﾌﾟﾃｯﾄﾞ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:46.77

エキサイト翻訳

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:47.74

喋れるやつ置いとけよ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:49.12

イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:51.75

もっとくだけたしゃべりにならんのか

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:53.46

google翻訳の方がマシなんでは

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:54.72

アプリ有料かよ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:55.30

>>775
OKってことか

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:57.92

一茂が夫になるならいい家族になるという意味では？

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:23:58.15

>>747
下駄箱似のトムｗｗｗ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:00.00

いらねーだろ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:00.91

ポケトークのほうが性能良くね？

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:01.01

日本語って単語で伝わるから難しいよね翻訳

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:03.03

>>774
ジムニーが壊れたとです

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:03.32

こんな謎翻訳なのに天下の成田で

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:10.66

一茂が夫になるならいい家族になるという意味では？

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:12.91

ちゃんとした日本語で話さないとだめだな

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:18.86

>>729
son of bich !

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:19.04

>>802
待ってます(´・ω・｀)

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:19.18

ラテン系はこういうジョークをセクハラとかうるさく言わなくていいな

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:19.41

夢翻訳機にするわ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:21.37

日本は結局外国語覚えるより翻訳機開発に力入れちゃうんだな

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:25.15

>>604
２回と言ってかっこつけたいのか知らないけど・・

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:28.56

翻訳って未だにこのレベルなのが…
やっぱり難しいんだね

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:29.41

>>788
トリビアの泉？(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:32.82

だんごっ　だんごっ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:34.50

相手も持ってなきゃ意味無いんか

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:35.62

こんなタイトルでも手を描いたり可愛くデザインさせられるスタッフが大変

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:36.50

します。しました。です。ます。こちらは、とか例文みたいな表現じゃないと精度下がるんだろうな。

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:37.25

>>802
夫が受け入れOK

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:38.85

>>580
マイクとスピーカーを兼ねていて持ったり相手に向ける必要がない

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:39.76

>>785
スプリング＝ばね、と、春、の意味あるからなぁ～

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:45.58

平塚亭の団子はありますか？

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:47.18

みたらし団子なんてどこも一緒やろ(´・ω・｀)

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:51.10

コロナ禍だからマスク着用での仕様か

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:24:54.45

６個も付いてる

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:02.82

団子はみたらしと黄粉だけで良い(´・ω・｀)

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:03.63

>>824
夫として受け入れるって意味かと思ったわ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:06.11

だんご3兄弟なし

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:06.64

団子食うならアイスでカロリー取りたいわ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:07.89

みたらし嫌い

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:11.33

みたらしは1本食うのがやっと
2本はいらない

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:13.88

みたらし団子なんて送料かけて取り寄せるもんかよ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:11.92

>>783
関西語のサービスは提供しておりません

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:13.22

爽しよう

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:16.00

日本語翻訳はおかしいのね
逆は通じてるっぽいけど

何でだろう？

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:18.65

近所の和菓子屋の値上げがひどい
みたらし団子1本150えん

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:22.40

>>826
文脈から判断するとか、そういうとこはまだ改良の余地がありますな

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:23.10

本場のみたらし団子は人来市南湖だっけ？多いんだよな

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:23.29

みたらし団子を凝っても限界が浅いような

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:29.18

ガーシー綾野

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:36.33

>>835
俺も

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:36.97

みたらし団子昔好きだったけどしつこくなってきた

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:40.99

>>673
さんまが宣伝してるポケットサイズのあれはオフラインでしょ
昔紹介してた小型ハンドスピーカータイプのもだし、手元のスマホアプリとの連携くらいで十分な気がする

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:45.23

みたらし団子って店でそんな違うのかな
食べ比べたことないけど

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:48.33

このレトリーバーかわいい

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:49.62

岐阜の甘くないやつ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:51.55

>>305
そうなのか、教えてくれてありがとう

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:51.57

みたらし団子って団子の中で一番選ばないやつだ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:25:53.53

>>840
日本のソフトじゃないんじゃね

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:03.29

みたらしは食わないなぁ。アンコのが好き

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:05.32

>>832
ｱｯｰ!というネタなんだ済まん

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:18.78

みたらしって餃子ぐらいどうでもいい食い物だわ
俺にとっては

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:28.79

みたらしなんかヤマザキパンでいいんだよ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:49.27

オレが釣り方手取り足取り教えてあげたい(´･ω･`)

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:48.83

>>848
ポケトークだっけ
スカイライナーに乗ると座席の後ろに広告貼ってあるやつ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:50.95

>>857
餃子は結構奥が深いぞ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:54.91

>>679
ワンターン喋ってる相手が何語なのか把握する必要があるけど？
話すのは日本語で読み取ったとして何語に訳すの？

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:58.07

フォー・ビューティフル・ヒューマン・ライフ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:26:58.52

>>783
さんまより関ジャニの村上の関西弁？が怪しいみたい
関西で使われてないのを使ってるらしい村上

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:06.33

釣り方は教えられるが、そこから先は自分で学んでいくのだ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:04.92

>>855
やっぱアンコだよね

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:14.05

みたらし好きやけど、八重洲？の細長いやつはマズかった

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:15.47

団子ならパン食うわ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:21.21

太鳳ちゃんのケツ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:21.90

>>832
その前の訳も、あなたが夫ならいいなみたいな意味だったもんね

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:28.64

みたらし団子のみたらしってなんなん？？？

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:28.72

最近太鳳ちゃん見なくなったな

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:31.17

前、G翻訳で「頂戴～」を英語訳に変換したら、
いただき。いただきで、「TOP OF THE TOP」と；

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:36.03

>>861
何食っても一度として美味いと思った事は無い
別に食通でもなんでもないけど

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:44.50

あ、八重洲ちゃうわキヤスだ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:46.02

>>871
地名

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:55.22

スマホアプリの翻訳っ面白い(^^)
日本語から外国語に翻訳して、その後に日本語へ翻訳したら、まったく意味が違うことが有る

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:27:57.66

>>855
今は両方平気だから両方食えるけど
あんこ苦手だった時代はみたらしオンリーだった

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:28:03.73

孤独のグルメで五郎さんが食べてたな　餡子入りのやつ

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:28:12.66

下鴨神社で手を洗う川

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:28:12.96

団子は磯辺が一番うまい

**名無しステーション** · 2022/04/22(金) 19:28:21.91

和菓子屋も閉店ラッシュでなぁ