「生娘をシャブ漬け」を意訳すると
「若い女性客のリピーターを増やしたい」って俺は解釈したんだけど
何を問題にしてるの？