ちょいちょい日本語入れてくるスタイル