看板が縦読みで ビンカン ってなっていた